Glosario
Glosario de términos budistas
El vocabulario del budismo viene del pali y del sánscrito, y muchas traducciones pierden matices. Acá cada término tiene una definición con su origen y, cuando corresponde, la equivalencia entre lenguas.
- Anatman: la enseñanza del no-yo explicada fácilQué enseña anatman (anatta en pali): la metáfora del río, los cinco agregados explicados sin jerga, qué niega y cómo libera del autoengaño.
- Bodhisattva: qué es y qué significa este idealQué es un bodhisattva en el budismo: la metáfora del médico de guardia, la bodhicitta, las seis perfecciones y cómo vivir la compasión en lo cotidiano.
- Dukkha: qué significa la insatisfacción budistaQué significa dukkha en el budismo: la metáfora de la rueda desalineada, las tres clases de malestar y cómo reconocerlo en la rutina diaria.
- Karma: qué significa realmente en el budismoQué es el karma en el budismo: la metáfora del sendero en la hierba, por qué es intención y hábito mental, y cómo desmontar los mitos del destino o castigo.
- Metta: qué es el amor bondadoso budistaQué es metta en el budismo: la metáfora del sol que brilla sobre todos, las cuatro moradas sublimes (brahmavihāras) y cómo cultivarlo en la rutina.
- Nirvana: qué es y cómo entenderlo sin misticismoQué significa nirvana en el budismo: la metáfora del fuego que se enfría, los tres venenos que se apagan y cómo experimentar sus destellos en la vida cotidiana.
- Sangha: qué es la comunidad budistaQué es la sangha en el budismo: la metáfora de los carbones encendidos, el Triple Refugio, la comunidad monástica y los practicantes laicos hoy.
- Sunyata: qué significa la vacuidad sin rodeosQué es sunyata en el budismo: la metáfora de la tormenta, la vía media de Nagarjuna, el Sutra del Corazón y cómo aplicarlo a las emociones cotidianas.